4. ПЕРЕКЛАДЕННЯ ТВОРІВ, ЩО ВИКОНУЮТЬСЯ МІШАНИМ ХОРОМ, НА ОДНОРІДНИЙ
Перекладення з чотириголосного мішаного хору на чотириголосний однорідний.
Застосовується прийом, який поєднує у собі різні способи перекладення для різних фрагментів твору. Вибір того чи іншого способу залежить від особливостей партитури мішаного хору.
Перший спосіб
Транспонування на октаву вгору чоловічих партій (жіночий хор) або на октаву вниз жіночих партій
Другий спосіб використовується тоді, коли між басами і тенорами у мішаному хорі віддаль більша за октаву.
Третій спосіб повне збереження фактури мішаного хору.
Четвертий спосіб виконується за допомогою транспозиції басової партії мішаного хору
При перекладенні для жіночого хору:
При перекладенні для чоловічого хору:
(усі голоси на октаву нижче)
Найбільш зручний при широкому розташуванні усіх голосів мішаного хору
При тісному або мішаному розташуванні застосування цього способу є деякі застереження:
якщо в акорді мішаного хору між сопрано і тенором інтервал менший від октави, то при перекладенні тенор буде знаходитися вище від сопрано. Щоб запобігти цьому треба або виключити цей звук або передати його іншому голосу;
може виникати неповне звучання акорду;
якщо між басами і альтами у мішаному хорі інтервал менший від октави, то при перекладенні зміниться вид акорду і альтовий голос стане нижнім голосом однорідного хору. Такі зміни акорду допускаються, але небажаною буде заміна Т6, Т53 на Т64, тому що він має кадансове значення, а не заключне. Це допускається в кадансах з переходом в основний вид домінанти, а не її обернення.
Застосовується прийом транспозиції на октаву вгору нижнього голосу (при перекладенні на жіночий хор) або на октаву вниз трьох верхніх голосів (при перекладенні на чоловічий хор)
Застосовується в тих місцях твору де чоловічі голоси співають у верхньому регістрі, а жіночі – у середньому або низькому.
Октавне переміщення басової партії вгору (для жіночого складу) і надається одному із середніх голосів.
Застосування цього способу призведе до зміни виду акорду, тому треба бути обережними із Т64 і D, як і при використанні першого способу.
- Викладач: СИСАК Людмила